Фото иллюстративное: Pixabay
Накануне Дня родного языка появилась петиция к корпорации Amazon. В ней требуют предоставить возможность издавать книги через Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) на белорусском языке. Сейчас это невозможно.
Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) — платформа Amazon.com для публикации электронных книг, которая появилась в 2007 году вместе с устройствами Amazon Kindle. Сервис позволяет любому человеку публиковать свои книги без предварительных финансовых вложений, самостоятельно и в любом тираже.
Петиция появилась на международной платформе Change.org. Авторка петиции Мария Гриц сравнивает возможность публиковать книги на Amazon KDP с изобретением печатного станка. Но есть нюанс: платформа недоступна для белорусскоязычных авторов/ок.
«За 2023 год на украинском языке было издано 10 000 книг через Amazon, а в самой Украине — около 6 000. Это свидетельствует о том, что KDP помогает языкам расширять своё присутствие в мире и преодолевать барьеры», — приводит пример петиция.
От имени белорусскоязычного сообщества авторка петиции просит Amazon KDP добавить белорусский язык на платформу и дать людям возможность легально и удобно издавать и продавать книги по-белорусски.
«Белорусская диаспора и люди в Беларуси хотят иметь доступ к современным белорусским книгам. Белорусские авторы/ки, исследователи/льницы и переводчики/цы хотят печатать свои книги через KDP, но не могут. Amazon, нам тоже нужны буквари, раскраски, сборники стихов и даже „Игра престолов“ по-белорусски!» — сказано в петиции.
Если же у компании Amazon нет специалистов, которые могли бы оценивать книги на соответствие правилам платформы, авторка предлагает открыть вакансию для белорусских лингвистов, чтобы они могли присоединиться к команде KDP и обеспечить качественный контроль контента.
Также Мария Гриц запустила акцию #BezosGiveMeMyBook, чтобы привлечь больше внимания к петиции.
Для участия нужно сделать фото своей любимой белорусской книги и выложить его в соцсети с подписью:
«Сегодня я держу в руках свою любимую белорусскую книгу — [название книги]. Но на Amazon KDP белорусский язык до сих пор недоступен! Я присоединяюсь к акции #BezosGiveMeMyBook и требую, чтобы Amazon добавил белорусский язык на Kindle Direct Publishing! Подпишите петицию: [ссылка]».
К публикации нужно добавить соответствующие хэштеги и передать эстафету трём друзьям, отметив их.
Читайте также:
В Гродно на продажу выставлен дом на 2-м Подольном переулке - по соседству с рестораном…
Милиция Гродненской области мониторила интернет и обеспокоилась “нацизмом” среди школьников. Они “зигуют”, слушают музыку Третьего…
Диалоговая площадка для бизнесменов из Беларуси и Польши прошла в Гродно 25 апреля. Местные власти…
Гродненцы не оценили новые конструкции для цветов на Советской. В апреле на пешеходной улице установили…
Три преступления за “экстремизм” возбудили против подростков в Гродненской области в 2024 году. В том…
"Таких мест и в мире не так много, а в Беларуси ничего похожего просто нет",…