Наследие

Штраф за флаг, спекуляция молоком и сорванный концерт — что происходило в Гродно 100 лет назад

Исторический канал Hrodna 11:27 продолжает публиковать короткие фрагменты из жизни Гродно в 1924 году. Заметки взяты из местной газеты «Echa Grodzieńskie» — на этот раз за неделю с 6 по 12 мая 1924 года.

Перепечатываем их, сопровождая небольшим комментарием, который позволит лучше понять смысл событий.

6 мая 1924 года с чердака Мордхеля Веблиского на Бригидской улице было украдено 34 вещи на сумму 70 млн марок. Преступление совершил Владислав Добровольский, которого доставили в окружной суд.

8 мая: именины президента — повод для штрафов?

8 мая в Фарном костеле в 10 часов состоялось торжественное богослужение в связи с именинами президента Польши Станислава Войцеховского с участием представителей администрации, судебной и городской власти, начальных школ и большого количества граждан. В 11 часов в гарнизонном костеле с участием офицеров местного гарнизона во главе с командиром корпуса округа было организовано второе богослужение. Кроме того, в храмах всех конфессий прошли службы, в связи с чем магазины закрывались, а дома украшались флагами. Празднования этого дня могут стать неисчерпаемой темой для комментариев и обсуждений. Неужели нельзя было вместо двух служб организовать одну совместную службу? Если мы собираемся устраивать праздники, подобные предыдущему, то лучше их вообще не организовывать.

Полиция наказала одного из владельцев дома на улице Пилсудского за то, что в день именин президента Войцеховского на здании не было флага, как того требует инструкция. Однако в этот день не было флагов ни на Рабочем клубе на той же улице Пилсудского, 17, ни на улице Зеленой, 4, ни на многих других домах горожан. Поэтому интересно узнать, распространяются ли одни и те же инструкции на всех граждан или же они не распространяются на тех, в ком полиция не сомневается, что они являются гражданами-патриотами.

Фарный костел в тексте — это сегодняшний Фарный, а гарнизонным тогда называлась Фара Витовта, снесенная позже, в 1961 году. Забавно наблюдать, как пресса, пытаясь критиковать местных чиновников, придирается даже к тому, как были организованы торжества. С другой стороны, сегодняшние городские газеты вообще не способны критиковать власть.

Интересно, что день рождения президента — казалось бы, частный праздник этого конкретного человека — отмечался более или менее заметно. Это можно объяснить тем, что святой Станислав считается одним из покровителей Польши, поэтому день святого Станислава отмечался бы в любом случае, даже если бы президента звали по-другому. Штрафы за флаги — отсутствие, наличие, неправильные флаги и т. д., а также то, что полиция разделяла людей на «патриотов» и «непатриотов» — делают эту новость еще более понятной сегодняшним гродненцам.

9 мая: суд разбирался с мародерством четырехлетней давности

9 мая судья Б.Толучко сообщил: в конце сентября 1920 года, вскоре после вступления польских войск в Гродно, бывший рядовой Станислав Приходский, осматривая помещения, а также еврейские магазины, украл у неизвестных владельцев: золотые часы, четыре кольца, две вилки, одну ложку, одну скатерть, одну муфту, одно зеркало, два платья, дамскую рубашку и наволочку. На предместьи тем же Приходским вместе с несколькими другими солдатами были ограблены неизвестные евреи, у которых украли пару лошадей и телегу. Граждане, у которых были похищены вышеуказанные предметы, могут обратиться в канцелярию следственного судьи 2-го округа Гродненского повета (здание Староства, во дворе).

9 мая у Франтишка Карасинского из села Загораны около Гродно украли портфель с деньгами и документами. Преступники неизвестны.

Судя по всему, и тогда чиновники работали не очень оперативно, ведь с момента происшествия прошло четыре года. Дело в том, что в 1919—1920 годах Гродно не раз переходил из рук в руки. В начале 1919 года здесь еще стояли немцы, хотя Первая мировая война уже закончилась. Во время польско-большевистской войны 1919−1921 годов город занимали сначала поляки, затем большевики, потом снова поляки. Окончательно город перешел под контроль Польши именно в конце сентября 1920 года, в рамках так называемой Неманской битвы или Неманской операции.

Староство (что-то вроде сегодняшнего райисполкома) находилось на улице Ожешко, там где сейчас ресторан «Королевская охота».

10 мая: борьба со спекуляциями и ростом цен (не слишком успешная)

10 мая вновь поднимает голову позорная гидра спекуляций. Цена молока поднялась до 700 000 марок за литр, и наше Общество по борьбе с взвинчиванием цен, как и полиция, ссылается на то, что не информировано должным образом о том, что сельские жители нагло диктуют свои непомерные цены, не встречая ни малейшего сопротивления.

10 мая в Вильнюс был переведен Стефан Свестяк, ипотечный приказчик местного земского суда. По этому поводу в его доме собралась группа представителей руководства города численностью более 20 человек. М.Качмарик попрощался со Свестяком во время праздничного банкета, высказав теплые слова в теплых тостах, которые Свестяку удалось заслужить не только сотрудничеством и сосуществованием в дружеских отношениях со многими гродненцами, но и координируемой им общественной жизнью. Прием продолжался до позднего вечера.

1923−1924 годы были временем сумасшедшей гиперинфляции в Польше. Она была тогда самой большой за последние 100 лет: в 1923 году она составляла 5601%, а в 1924 году — 3580,1%. Неудивительно, что постоянный рост цен беспокоил всех жителей страны. Валюта того времени — польская марка — теряла свою стоимость буквально каждую минуту! Именно поэтому в конце апреля 1924 г. в рамках реформы под руководством премьер-министра Владислава Грабского польская марка была заменена польскими злотыми. Но в течение нескольких месяцев обе валюты использовались параллельно. Реформа прошла успешно, и уже в 1925 году инфляция снизилась до 16,1%.

Интересна и вторая заметка — о прощании с чиновником, переведенным на работу в Вильнюс. По крайней мере, это во многом напоминает язык современных белорусских районных газет. Предложения в четыре строки, обязательное одобрение и множество эпитетов — чем не современная газета «Перспектива»?

11 мая: знаменитый профессор поразил гродненцев

11 мая в Гродно прошла вторая лекция Всеобщего университета. Профессор Ф. Конечный прочитал лекцию «Существовала ли отдельная польская культура» в 17 часов в зале Дома подофицера на Саперной улице. Билеты можно было приобрести в гимназии А. Мицкевича по цене 5 злотых для учеников и 2 злотых для военнослужащих, а в день лекции цены снизились до 1,5 злотых для всех и 50 грошей для студентов.

Лекция собрала большое количество слушателей из числа городской интеллигенции и школьной молодежи. Посетители выходили под впечатлением и удивлением от поразительной глубины содержания выступления и необыкновенных открытий, сделанных профессором Конечным. В связи с большим интересом профессор остался в Гродно, чтобы на следующий день дважды повторить свою лекцию школьникам обоих полов.

11 мая у Шимона Ралфорта с улицы Курган, 6 были похищены вещи и документов на сумму 800 млн марок.

В то время были действительно популярны неформальные образовательные площадки, такие как народные или общественные университеты, открытые лекции и встречи. Краковский профессор, историк и публицист Феликс Конечный жил и преподавал в Вильнюсе в 1919—1929 годах, поэтому до Гродно ему было недалеко (известно, что он приезжал с лекциями не раз и позже). Конечный разработал собственную теорию цивилизации, занимался философией истории — неудивительно, что он мог увлечь публику своими мыслями.

12 мая: новый сквер, расширение кладбища, отмена концерта

12 мая. Проект сквера по улице Липовой для благоустройства пригорода, удобства и здоровья гродненцев воплощается в жизнь благодаря покровительству советника Панасюка, который как житель пригорода имеет в этом деле исключительные заслуги, как и в заботе о культурном и эстетическом облике части города, которая восстанавливается из военных руин.

12 мая жители улицы Грандичской и владельцы домов на территории будущего сада, который должен появиться на территории Станиславово, очень обеспокоены намерением расширить расположенное там кладбище по улице Грандичской. В связи с этим граждане намерены подать протест в соответствующие органы.

12 мая в Гродно начали поступать поставки досок, бревен и других строительных материалов, распиленных на Соболянской лесопилке, изготовленных из продукции, вырубленной на лесных участках и закупленной Магистратом для восстановления своего здания. Качество и размер строительных материалов могут вызвать зависть, особенно столярные доски большой ширины и без малейших зазоров.

12 мая в Гродно должен был состояться концерт оперного певца Игнатия Дигаса с «прекраснейшим репертуаром песен, в котором он должен очаровать слушателей своим металлическо-бархатистым голосом». Однако мероприятие не состоялось, из-за чего в городе пошли слухи о причине срыва концерта. Обвинение пало на директора театра Скомпского, однако сами организаторы пояснили, что директор всеми силами старался помочь в проведении концерта и даже установил минимальную цену за аренду зала. Поэтому причину отмены концерта Дигаса следует искать не в Гродно, а в Варшаве.

У Станислава Тубурского с улицы Гончарной, 7 украли нижнее белье и одежду на 800 млн марок. Преступники неизвестны.

12−15 мая в Гродно прошел набор рабочих на сельскохозяйственные работы во Франции. Работники обоих полов должны были иметь при себе паспорт с фотографией (мужчины — только до 28 лет). Набор был организован во Французской миссии на площади Батория, 1 с 9 часов утра.

Михаила Панасюка, упомянутого в первой заметке, иногда даже называли «президентом пригорода» — настолько значительна была его роль в развитии этого района — занеманского форштадта. Он сам там жил и оттуда выдвигался в городской совет.

Здание Магистрата — это уже известный нам по предыдущим выпускам дом на сегодняшней Советской, 8.

Бронислав Скомпский, который на момент написания заметки был директором театра, заработал в межвоенном Гродно неоднозначную репутацию. Он пытался удержать театр на плаву, приглашал в труппу актеров из театров Люблина, Варшавы и Познани, но в результате привел учреждение к большим финансовым потерям (на одном из заседаний член городского совета Померанц заявил, что директор Скомпский «побил все рекорды в вопросах дефицита»), вступил в конфликт с коллективом театра и был отстранен от руководства.

Последняя заметка хорошо показывает, как мало что может измениться для простых людей за столетия. Сейчас, конечно, рабочих на заработки на Запад не набирают прямо в центре города (площадь Батория — сегодняшняя Советская площадь), но поток гродненцев, ищущих лучшей жизни или хотя бы временной работы за границей, и сегодня не маленький.

Читайте также:

Поделиться

Последние записи

Лес, книги, огород, мотоциклы. Посмотрели, как гродненцы проводят лето

Гродненцы ходят в кафе и готовят галеты. А еще - выращивают и раздают кабачки, катаются…

21 июля 2024

От учителя музыки до директора салона в Белостоке: как гродненка благодаря прошлому не потеряла себя в эмиграции

В начале июля Мария (имя изменено в целях безопасности - Hrodna.life) вместе с коллегой открыла…

19 июля 2024

«Острая потребность в искусстве». Художница открывает в Гродно студию рисования «Чили»

В Гродно готовится к открытию новая художественная студия «Чили». Это проект гродненки Виктории Янчилик. Виктория…

18 июля 2024

Узел, куда сходятся ниточки белорусских диаспор. Как в Польше прошел фестиваль Tutaka (который не перестают сравнивать с «Басовищем»)

Локацию фестиваля Tutaka воспринимаешь как дом, куда ежегодно возвращаешься. И где каждый четвертый пытается тебя…

15 июля 2024

«Не всем зайдет», «Слоним круче», «очень любим». В TikTok обсуждают, стоит ли переезжать в Гродно

«Я остаюсь, я буду здесь жить!» – под такой звук из фильма «Брат»  пользовательница TikTok…

12 июля 2024

Как спасаться от жары: полезные советы для солнечной погоды

+28, +29, +30. Ближайшую неделю гродненцев ждет настоящая жара. Hrodna.life собрал советы, что нужно делать,…

11 июля 2024