Провластной активистке Ольге Бондаревой отказали на ее просьбу делать объявления в автобусах и троллейбусах на русском языке. Такое решение приняли в Минсктрансе, Гомельском, Брестском, Витебском и Гродненском облисполкомах. Об этом женщина написала в своем Telegram-канале и посчитала, что это «ликвидация государственного русского языка».
Бондарева пыталась добиться того, чтобы названия остановок в общественном транспорте озвучивали на русском языке. Сейчас в Бресте, Витебске, Гомеле и Гродно они записаны на белорусском языке.
«Отговорки, почему не даётся объявление остановок на обоих государственных языках, приводятся разные, вплоть до абсурдного „мало памяти на флешке“. Но причина видится одной: ликвидация государственного русского языка. В некоторых случаях — с подменой его английским (минское метро)», — возмутилась она в своем Telegram-канале.
В Гродно на белорусский язык пассажиры не жаловались
В Гродненском облисполкоме Бондаревой ответили, что информацию для пассажиров объявляют на белорусском языке, а рекламу подают на русском.
«В общем объеме звуковой информации соотношение звучания на обоих языках одинаковое. Жалоб и претензий со стороны пассажиров по этому поводу не поступало», — написано в письме с ответом от комитета архитектуры и строительства Гродненского облисполкома.
Читайте также: Чаму тралейбусы ў Гродне загаварылі па-руску? Гродзенка спыталася ў транспартнікаў і атрымала адказ
Что ответили Бондаревой в других городах
«Учитывая, что временный интервал нахождения транспортных средств на остановочных пунктах незначителен (до 1 минуты), трансляция звуковой информации для пассажиров на двух языках не представляется возможной», — ответил Бондаревой Минсктранс. Также там добавили, что объявление остановок только на белорусском языке не противоречит законодательству. Ответ, похожий на минский, женщина получила из Гомельского облисполкома.
«В соответствии с законом государства определено право выбора языка, информация в общественном транспорте транслируется в обоих случаях без нарушения норм действующего законодательства на одном из государственных языков», — ответили в Брестском облисполкоме.
«Одновременное озвучивание названий остановочных пунктов на двух государственных языках в настоящее время технически невозможно из-за ограниченного объема памяти носителей транспортных информаторов», — ответили в Витебском облисполкоме.
Читайте также: На автовокзале в Гродно исчезли объявления на белорусском языке
Бондарева: «чиновники дискриминируют русский язык». Но на самом деле все наоборот
По мнению активистки, такие ответы — дискриминация одного из государственных языков Беларуси. «Вопреки национальному законодательству и Конституции, гарантирующим равноправие государственных языков, налицо факт дискриминации одного из них в транспортной сфере», — написала Бондарева.
На самом деле, в Беларуси дискриминируется как раз белорусский язык. Яркий пример случился в Гродно в 2022 году: гродненца не взяли на работу, так как тот разговаривает по-белорусски. Также в Гродно нет ни одной полностью белорусскоязычной школы или детского сада.
Более 100 историй о дискриминации белорусов, говорящих по-белорусски, собрала активистка Алина Нагорная в своей книге «Язык 404». Поводом для написания книги стало то, что автор сама постоянно сталкивалась с дискриминацией белорусского языка, на котором она разговаривает.
